website templates

Самоеды / Self Eating

2017, 380/202/80 см., сталь, стальная труба, газобетон, гипрок, цемент 

Самоеды в данном случае это не собаки и даже не северные люди, а существа, которые едят, грызут, пилят сами себя.Грызущийся клубок под давлением, драка, сжатая в тиски бетона. 

Можно так: Мы все сидим в одной лодке и пилим друг друга и себя самих то ли несмотря на давление извне, то ли благодаря ему. Социальное это или биологическое?

А можно так: Как не грызись, все равно станешь землей. 

А можно и так: Вариация на тему античного фриза.

2017, 380/202/80 cm, steel, steel pipe, aerated concrete, gyprock, cement

Creatures that eat, gnaw, and saw themselves. A writhing ball under pressure, a fight clenched in the vise of concrete. 

You could put it this way: We all sit in the same boat and saw each other and ourselves, either despite or because of outside pressure. Is it social or biological?
 Or it could be: No matter how much you gnaw, you will still become the earth.  
 Or just: A variation on the theme of an ancient frieze.